Als ich wieder zu mir kam, lag ich verdreht auf dem Treppenabsatz, meine Seite brannte, Scherben des Tellers, den ich getragen hatte, lagen um mich herum. Judith stand oben auf der Treppe, die Hand vor dem Mund, mit diesem vertrauten Ausdruck – geschockt, zerbrechlich, fast unschuldig. Graham stürzte herunter, blass und panisch, aber seine erste Frage war nicht, was passiert war.
Es war: „Können Sie sich aufsetzen?“
Schon da verstand ich.
Es ging nicht um die Wahrheit.
Es ging um Kontrolle.
Im Krankenhaus fragte die Krankenschwester, was geschehen war. Bevor ich antworten konnte, sprach Graham zuerst.
„Sie ist ausgerutscht.“
Ich drehte langsam den Kopf. „Nein“, sagte ich. Sein Gesicht verfinsterte sich. „Nora –“
„Sie hat mich gestoßen.“
Die Krankenschwester hielt einen Moment inne, dann schrieb sie weiter – doch ihre ganze Aufmerksamkeit hatte sich verändert.
Innerhalb weniger Minuten lag ich in einem Untersuchungszimmer unter grellem Licht und kämpfte gegen die Tränen an, während sie meinen Pullover aufschnitten, um die Schwellung an meinen Rippen zu untersuchen. Blutergüsse hatten sich bereits über meine Seite ausgebreitet. Der Arzt untersuchte mich ruhig und konzentriert und ordnete weitere Untersuchungen an. Graham stand unruhig daneben. „Es war nur ein Missverständnis“, sagte er leise.
